Arvostelut - Reviews, Asian skincare, Kasvonaamiot, Sheet Mask

Uusi lempikangasnaamio? – New sheet mask favorite?

Tilasin reilu kuukausi sitten A’PIEUn Milk One-Pack kangasnaamioita testiin. Olin nähnyt näistä kuvia instassa ja täytyy myöntää, että maitotölkinnäköisissä tuotteissa eniten innosti juuri tuo hauska ja söpö pakkaus. 🙂

/ About a month ago I ordered some A’PIEU Milk One-Pack sheet masks. I had seen photos of them on Instagram and I have to admit that the milk carton looking products attracted me mainly because of their funny and cute packaging. 

dav

A’PIEU on tunnetun korealaisen ihonhoito- ja meikkibrändin Misshan sisarmerkki ja suunniteltu erityisesti parikymppisille naisille. Noh itsehän en tuohon ikäluokkaan enää kuulu, mutta voinee näitä tuotteita hieman vanhemmatkin käyttää. 😉 A’PIEUsta ei harmi kyllä merkkinä löydy netin kautta kovinkaan paljon muuta tietoa, ainakaan englanniksi.

/ A’PIEU is a sister brand of the well-known Korean makeup and skincare brand Missha. A’PIEU as a brand is targeted for more younger audience. I’m not in my twenties any longer but I suppose even a little bit older women and men are allowed to use their products. 😉 Unfortunately that’s pretty much all the information I found online in English which is a little bit of a shame, it would be nice to learn more about the brand. 

Naamiot tulevat tosiaan söpöissä pusseissa, joissa on tuotetekstin mukaan käytetty jonkin sortin Air Pocket pakkaustapaa. Tarkemmin en tästä osaa sanoa, sillä kaikki muu tieto pakkauksessa onkin oikeastaan koreaksi. Pussit ovat hiukan normaalista poikkeavia, pussin sisällä on tavallaan vielä toinen, muovinen pussi. Tämän takia naamiopussien avaaminen on pikkuisen hankalampaa, auki repiminen kyllä onnistuu, mutta pussi hieman ns. vastustaa avaamista. Tätä on hieman hankala selittää, mutta jotain erilaista näissä pusseissa siis on.

/  The masks come in cute pouches, which according to the text on them uses some Air Pocket type of packaging. What this is or what other information they give, I can’t say as all other text in the package is only in Korean. However, the pouches do differ from other sheet masks as there is a sort of a pouch inside a pouch thing going on with these. It’s a little bit more challenging to tear the sheet mask pouches open. I’m able to open them by tearing, but there is some resistance when doing so. It’s hard to describe but trust me when I say there is something different with these pouches? 

Koostumus näissä kaikissa on nimen mukainen eli maitomainen. Nestettä on runsaasti ja naamio painaa 21 grammaa. Käyttöaika on näissä on 10-20 minuuttia, tai ainakin käyttöohjeissa mainitaan nuo luvut joten päättelin näin. 🙂

/ As you can guess from the name of these sheet masks, the texture is indeed milky. They are nicely soaked in milky essence and each pouch weights 21 grams.  The usage time is 10-20 minutes, or that’s what I figured from the Korean instructions as I saw the numbers 10-20. 🙂

bty

Kooltaan naamiot peittivät hyvin koko kasvoni, poislukien nenänpääni. Näin käy nenäni osalta oikeastaan kaikkien kangasnaamioiden kanssa. Tästä voi päätellä, että ilmeisesti nenäni on vain liian pitkä. 😀

/ The fit is nice, there is plenty of sheet to cover my whole face, except for the tip of my nose. My nose seems to just be too long for all sheet masks, I have not found one that would have a long enough stripe for my nose. 😀 

apieu6.jpg

Tilasin siis yhteensä kuusi erilaista Milk One Pack kangasnaamiota. Käsittääkseni näitä on olemassa yhteensä 7 erilaista eli minulta puuttui testeistä yksi versio (banaani).

/ I ordered six different Milk sheet masks. As far as I know, there are 7 different versions of these so I’m only missing one (the banana one). 

Strawberry Milk – Brightening

Tämä tuoksuu kevyesti karkkimaiselta mansikalta, joka on mielestäni oikein miellyttävä tuoksu. Tämä oli ensimmäinen kokeilemani A’pieu naamioista ja ihastuin tähän viimeistään seuraavana aamuna, kun huomasin kuinka pehmeältä ihoni tuntui ja näytti suorastaan hehkuvan.

/ This had a light, strawberry candy-like scent so it smelled very pleasant. 🙂 This was the first mask I tried of the bunch and I fell in love with it by next morning as I woke up with such soft and glowy skin.

strawberry

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Mansikkauute – Ihosta tulee kirkkaampi ja puhtaampi C-vitamiinin ansiosta
  • Helmiäisuute  – Tehokas sameutta vastaan, auttaa kirkastamaan ihon sävyä

/ According to Missha’s webpage this mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Strawberry Extract- Rich in Vitamin C, provides for clearer, brighter skin
  • Pearl Extract – Effective against dulling, provides for a brighter skin tone

Coconut Milk – Moisturizing

Tämä tuoksui myös kevyesti kookokselta. Oikein kiva naamio, mutta jotenkin tässä oli hieman erilainen koostumus kuin muissa naamioissa. Tämä tuntui ehkä yllättäen kevyemmältä…

/ This mask had a slight coconut scent. I did like it and found it moisturizing but somehow this had a little bit of a different texture than the others. Surprisingly, this one felt lighter than the other ones, in my opinion…

chocolate

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Kookosuute – Korkea kuitu ja B-vitamiini pitoisuus syväkosteuttaa ihoa
  • Valkohytykkä (nyt en ole kyllä käännöksestä oikein varma? :o) – Kosteuttaa ja pehmentää ihoa ja parantaa ihon joustavuutta

/ According to Missha’s webpage this mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Coconut Extract – High dietary fiber and Vitamin B content deliver moisture deep into skin
  • Tremella Fuciformis Extract – Moisturizes and softens skin while improving elasticity

White Milk – Hydrating

Tämä oli mielestäni ehkä näistä kaikista naamioista paras. Hennon makeatuoksuinen ja jätti ihoni pehmeäksi, sileäksi ja kosteutetuksi, muttei kuitenkaan ollut ns. liian kosteuttava rasvoittuvalle iholleni.

/ This was perhaps my favorite of the bunch! It had a slightly sweet scent and it left my skin so hydrated, smooth and soft without being too thick for my oily-prone skin.

white

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Maitoproteiini – Irroittaa kuollutta ihosolukkoa ja auttaa pitämään ihon sileänä
  • Aloeuute – rauhoittaa ja kosteuttaa ihoa

/ According to Missha’s webpage this mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Milk Protein Extract – Sloughs off dead skin cells and helps maintain softer, cleaner skin
  • Aloe Extract – Soothes and hydrates

Chocolate Milk – Smoothing

Tämä naamio tuoksui ihanan suklaiselta! Se myös jätti ihoni todella pehmeäksi ja kosteutetuksi.

/ This one has such a lovely chocolaty scent! It also left my skin very moisturized and soft.

chocolateoikea

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Kaakaouute – irroittaa kuollutta ihosolukkoa ja auttaa pitämään ihon sileänä
  • Japanilainen aprikoosiuute – puhdistaa ihoa jättäen sen puhtaammaksi

/ According to Missha’s webpage this mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Cacao Extract – Sloughs off dead skin cells and helps maintain smoother skin
  • Japanese Apricot Extract – Purifies skin leaving it cleaner and clearer

Green Tea Milk

Tykkäsin kyllä tästä vihreää teetä sisältävästä naamiosta, mutta en ihastunut tähän samalla lailla kuin esim. White Milk versioon. Ei tämä huono ollut ollenkaan, ehkä vain enemmän samantyylinen kuin muut kangasnaamiot joita olen kokeillut. Siis siinä mielessä että se kyllä kosteutti ihoani, muttei jättänyt sitä ehkä niin hehkuvaksi ja sileäksi kuin muut.

/ I did like this Green Tea mask but I was not quite as mesmerized by it as with the other ones. It’s a perfectly nice sheet mask but it did not perhaps leave my skin feeling as soft and smooth as the other ones.

green

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Vihreä teeuute – Rauhoittaa herkkää ihoa
  • Taikapähkinäuute – tasapainottaa öljyistä ihoa ja auttaa pitämään ihon kirkkaana ja terveenä

/ According to Missha’s webpage this mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Green Tea Extract – Gently soothes sensitive skin
  • Witch Hazel Extract – Balances oils to maintain clearer, healthier skin

Coffee Milk – Firming

Kahvintuoksuinen naamio. Ei tarvitse paljon muuta, jotta uppoaa minuun. 🙂 Mutta tämä naamio tuotti myös oikeita tuloksia hyvän tuoksunsa lisäksi, heräsin seuraavana aamuna kosteutettuun ja hehkuvaan ihoon.

/ A sheet mask that smells like coffee. Nuff said. Well, almost. This mask did deliver results as well, after using this the next day I woke up with a hydrated and glowy skin. 

Coffee

Misshan nettisivujen mukaan naamion (vapaasti käännettynä):

  • Maitouute – Kosteuttaa ihoa ja ehkäisee kuivuutta
  • Kahviuute- parantaa ihon kimmoisuutta ja tekee ihosta sileämmän ja hehkuvamman
  • Hydrolisoitu kollageeni –  ravitsee ja kosteuttaa estäen ihon veltostumista

/ According to Missha’s webpage the Coffee mask’s:

  • Milk Extract – Hydrates skin and prevents further dryness
  • Coffee Extract – Improves elasticity and provides for smoother, more radiant skin
  • Hydrolyzed Collagen – Nourishes and delivers hydration to prevent sagging

Ainesosalistauksen näille kaikille naamioille löydät Misshan nettisivuilta.

/ You can find the list of ingredients from Missha’s webpage for each of the masks.

Tilasin oman 6kpl Milk kangasnaamiosetin Ebaysta ja setti maksoi noin 5,50€. Kappalehinnaksi jäi siis alle euro! Suomessa näitä saa yksittäin myös Bearelista, esim. mansikkaversio löytyy täältä ja green tea versio täältä.

/ I ordered my Milk sheet masks from Ebay and the set cost about 5,50€ so less than a euro each.  

Ihastuin ihan täysin näihin naamioihin! Erityisesti pidin Strawberry, Coffee, Chocolate ja White Milk versioista.  Coconut ja Green Tea olivat ihan OK, mutteivät jättäneet ihoani yhtä pehmeiksi ja hehkuviksi kuin muut.

/ I really fell in love with these A’pieu masks! My favorites were the Strawberry, Coffee, Chocolate and White Milk! Coconut and Green Tean were OK but they somehow did not leave my skin feeling so soft and glowy as the other ones.

bty

Näistä saattoikin tulla uusia lempinaamioitani. 🙂 Innisfree It’s Real Squeeze naamiot ovat vieläkin mielestäni erittäin hyviä ja tulen niitäkin toki yhä käyttämään. A’PIEUn naamiot eivät välttämättä ole parhaiten ihoa puhdistavia tai epäpuhtauksia hoitavia, joten Innisfree päihittää ne sillä saralla. Ihoa pehmentävän ja hehkua tuovien ominaisuuksien osalta taas A’PIEUn naamiot voittavat oman ääneni. Hinnaltaan molemmat ovat suurinpiirtein samaa luokkaa, Innisfreen paketissa on useampi naamio, joten sen saa hieman edullisemmin.

/ These may have taken the spot as my number one favorite sheet masks. 🙂 The It’s Real Squeeze sheet masks from Innisfree are still great and I will continue using them. A’PIEU Milk sheet masks are probably not the best for purifying the skin or against troubled skin so for those purposes I would still prefer the Innisfree ones. A’PIEU masks are better when I want my skin to glow and feel soft. The price point is about the same for both so no big differences there. 

Oletteko te kokeilleet A’PIEUn Milk kangasnaamioita? Mitä tykkäsitte?

/ Has anyone tried these A’PIEU Milk sheet masks? What did you think of them? 

With love, M

 

3 thoughts on “Uusi lempikangasnaamio? – New sheet mask favorite?

Comments are closed.